|
|
|
à bord / aboard à contre-courant / against the current ablette / bleak abysse / abyss - profound region - deep ocean - deep sea - abyssal region accident de décompression / decompression accident accident de décompression de l'oreille interne / internal ear decompression disease accident de décompression oculaire / decompression sickness of the eye accoster / berth (to) actinie / actinia activités sous-marines / underwater activities alcyonnaires / alcionaria algue / seaweed - alga allergie / allergy alvéole pulmonaire / lung alveolus - alveolus amarrer / moor (to) ancrage / anchoring angoisse / fear apnée / apnea archéologie sous-marine / underwater archeology ascidie / seasquirt - ascidian augmentation de la pression / pressure increase avoir le mal de mer / be seasick (to) azote / nitrogen
bâbord / port - port side baleine / whale balisage / marking balise / beacon baliste / trigger fish baptême de plongée / first dive barotraumatisme / barotrauma - squeeze barrière de corail / reef barrer bateau / boat bénitier / giant clam - clam - pen shell - fan mussel binôme / buddy bitte d'amarrage / mooring bitt bouée / buoy boussole / compass bouteille / cylinder - tank - bottle
ça ne va pas / something wrong caisson de décompression / decompression chamber - deco tank carnet de plongées / logbook ceinture de plombs / lead belt - weight belt centre de plongée / diving centre certificat d'aptitude à la plongée / medical diving ability certificate chasse sous-marine / spearfishing - underwater fishing - underwater hunting - hunting chasseur sous-marin / spearfisherman - hunter chef de palanquée / dive leader club de plongée / diving club combinaison de plongée / diving suit - suit corail / coral costume sec / Dry suit
décapelage / aqualung removal dégager les voies respiratoires / clear the airways (to) dégonflé / deflated dériver / drift (to) descendre dans le bleu / descend in the blue (to) déséquiper / remove (to) the equipment détendeur / regulator direct system / inflator - direct feed - direct system - inflator system drapeau / flag durée du palier / deco time durée totale de la plongée / total dive time
échange d'embout / buddy breathing - demand valve sharing - valve sharing - air sharing - alternate air use école de plongée / diving school éponge / sponge équilibrage / compensation essoufflé / out of breath
faire des passages d'embout / buddy breathe (to) - breathe alternately (to) - share the demand valve (to) faire un vidage de masque / clear the mask (to) flottabilité / buoyancy flotter / float (to)
gilet de stabilisation / buoyancy compensator - BC - buoyancy control device - BCD - BC vest - BCV - BC jacket - stabilizer jacket
harpon / harpoon hippocampe / seahorse - hippocampus homard / lobster hyperbare / hyperbaric
immersion / dive - immersion instructeur / instructor - monitor intervalle avant de prendre l'avion / no fly time
lagon / lagoon lampe / lamp - light lest / ballast lever l'ancre / weigh anchor (to) - hoist anchor (to) - take up the anchor (to) - raise the anchor (to) lieu de plongée / diving spot - dive site - diving place limiter le temps de plongée / limit the dive time (to) loi de dalton / Dalton's law
manoeuvre de Valsalva / Valsalva maneuver manomètre / pressure gauge - contents gauge masque / mask mer / sea montre de plongée / dive watch mouillage / anchor line - anchor wire - shot line mousqueton / snap hook
nageoire / fin nager / swim (to) narcose / narcosis noyade / drowning
ordinateur de plongée / dive computer - computer - underwater decompression monitor - UDM orientation / orientation oursin / sea urchin - urchin
palanquée / team - dive group - diving group palier / deco stop - decompression stop - decompression stage palme / fin - swimfin parachute de palier / delayed surface marker buoy - DSMB - dive marker paramètres de la plongée / parameters of the dive - data of the dive passage d'embout / buddy breathing - demand valve sharing - valve sharing - air sharing - alternate air use pendeur / shot line placage du masque / mask squeeze plomb / weight plongée sous-marine / diving poisson / fish profondimètre / depth gauge purge / outlet valve - exhaust valve - dump valve - drain valve
raccord avec étrier / international connection - INT fitting - international fitting - yoke fitting - A-clamp fitting raccord DIN / DIN connection - DIN fitting - DIN connector - yoke connector récif corallien / coral reef recycleur / rebreather remontée assistée / assisted ascent remontée au gilet / buoyant ascent remontée contrôlée / controlled lift - controlled buoyant lift - controlled ascent requin / shark réserve d'air / air reserve
s'équilibrer / balance (to) - compensate (to) - stabilize (to) - control the buoyancy (to) s'immerger / sink (to) saut droit / vertical entry - giant stride scaphandre autonome / Scuba se déséquiper / remove (to) the equipment se mettre à l'eau / enter into the water (to) signe de détresse en surface / surface emergency signal signe de plongée / hand signal - diving signal site de plongée / diving spot - dive site - diving place stab / buoyancy compensator - BC - buoyancy control device - BCD - BC vest - BCV - BC jacket - stabilizer jacket
tables de plongée / diving tables - decompression tables tuba / snorkel valsalva / Valsalva maneuver - Valsalva manoeuvre vertige / giddiness vidage de masque / mask clearing vitesse de remontée / ascent speed - ascent rate |
||||||
|
|
|||||||
